1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ой, ой, ой ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ой, ой, ой ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ой, 00 годин, ой 00h, ooh ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ой, ой, ой ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ П.А. Система] Рейс 85 зараз посадка через ворота 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Рейс s5, останній виклик на посадку. 12B. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Праворуч. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Жінка сміється] привіт Як справи? 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Привіт, сьогодні чудовий день. Вам не буде байдуже зробити внесок у Маяк? 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Вибачте, сер. Це а чудовий день-- Ні, дякую. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Привіт. Чи хотіли б ви зробити a внесок у Lighthouse Divine? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Вибачте, сер. Ви б піклуватися про те, щоб зробити внесок-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Ти мене дістанеш? Гаразд, я буду бути на вулиці біля таксі. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Так. правильно. Де ти підібрав мене минулого разу. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Я Пол. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Я Ірена. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Так я знаю. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Ласкаво просимо додому. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 дякую 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Як пройшов політ? О, я ненавиджу літати. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Вау! Мене це лякає до смерті. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Мене це теж лякає. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Ти знову виглядаєш чарівно. дякую 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Ласкаво просимо до Нового Орлеана. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Ну, я хотів потрапити сюди так швидко, як міг. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ П.А. System ] Містер AI Кертіс, будь ласка взяти білу безкоштовну телефонну трубку. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Ми можемо взяти там таксі. Ви довго чекали? 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 ні, ні, лише кілька хвилин. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Ой, нарешті ти тут. я так рада 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Ой, дозволь мені поглянути на тебе. Дай мені поглянути на тебе. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Твоє волосся таке гарне. Чи це як у них зараз зачіска? 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Жінка, це моя сестра Ірена. Я бачу це. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Я б їх знав Галлер очима куди завгодно. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 О, Пол, вона прекрасна, мила маленька річ. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Твій брат везе мене божевільно чекаю тебе. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Чи отримаю кредит для цього? 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Жінка мене тримає поза бідою. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Це повна зайнятість, тобі краще в це повірити. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Жінка. Жінка. Як Тамале. жіноча 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 Ф-е-м-а-я-е. Бачиш, я теж осиротів. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Тобі подобається цей будинок? Тому вони не знали яке ім'я вказати в свідоцтві про народження, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 так вони просто поставили «дитина, жіноча». 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Але жінка, яка мене виховала, благослови її Бог душа, вона погано читала англійською... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 так вона це вимовила «Фемолі». 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Отже, я тут, жінка. Жінка. Жінка. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Жінка. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [Грає радіо Романтична балада] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Далекі місця З дивними іменами ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Павло] Доля викривлена нас окремо як дітей. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 З милості, відновіть нас тут сьогодні. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Для цього ремонту, ми дякуємо Тобі, Господи. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Амінь. Амінь. Амінь. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 ммм Стережись. Це жарко. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 О! я забула покликати Робінзонів. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 що? Ну навіщо тобі дзвонити зараз? мені шкода 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Ну, вони піклуються про мене. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Сідайте, сідайте, сідайте. Можна подзвонити після обіду. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Це жіноче спеціальний гумбо. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Особливий гамбо сьогодні ввечері з вчорашньої курки. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Це вірно. Це вірно. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Я просто... я просто не зробив хочу, щоб вони хвилювалися про мене. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Вони були дуже хороші. Тобі вони сподобаються. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Дженіс працює в дитячій школа, хоча б неповний робочий день. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 У неї троє дітей. І Арнольд є CPA. Він надзвичайно ніжний. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Єдиний раз, коли він втрачає самовладання приблизно 15 квітня, а потім він-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Хіба вони ніколи не казали тобі як загинули наші батьки? 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Так. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Що вони вам сказали про мене? 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 не знаю Не багато. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Я знав, що в мене є брат, але мені було лише чотири. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Ммм, колись фантазувати про тебе... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 коли мені був 1?? дитячий будинок. Фантазувати ? 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Ну, ви знаєте, про вас прийшов, щоб врятувати мене та все. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Мрії. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Так, мав ті самі мрії. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 у мене є сюрприз для вас. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Пам'ятаєш, коли ми тренувалися? разом ? Практика? Для чого. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Для цирку. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Е-е-е. Я сказав це був сюрприз. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Тепер не підглядати, га? 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Без підглядання. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 А-а-а. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Та-да ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Ірена 1 О, Боже! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [Сміється] Усі скелети зараз вийшли з шафи, га? 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Коли дідусь почав цирку, він мав лише один вагон. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Це був красивий двоярусний. Десь є його фото. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 О, ось ти. Бачите? О, так. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Мавпи трималися зверху і кіт під ним. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Шимпанзе дражнив кота, кидаючи його сміття вниз через грати. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Господи, вони виглядають такими молодими. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Мама виглядає такою щасливою. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 я тобі заздрю. Я хотів би знати її. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 «Кілька маленьких мишенят сіли в коморі прясти. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 «Прийшла Кицька і просунула голову. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 «Що ти робиш? мої маленькі чоловічки? 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Ткання кожухів для пан-” Ткацтво пальта для... панів». 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Аплескання] Дуже добре. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 «Я зайду і виріжу ваші теми вимкнені? 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Разом] «О ні, добрий сер, ми будемо... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 відірвати нам голови». 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Удар по кульках Підлога] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Що тобі так довго? Він чекав 45 хвилин. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Відійди! Мені довелося найняти няню. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Кімната три. поспішайте 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Ось, Руті, Я візьму це. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Няня. Ти завжди спізнюєшся. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Вибачте, я запізнився. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Привіт, я Руті. Але ти можеш подзвонити мені все, що ви хочете, якщо ціна правильна. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Жарт. Це не коштує щось зайве для сміху. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 О, я розумію. Сильний, мовчазний тип, га? 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Ну, ви знаєте правила десь тут? 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Гадаю ні. Гаразд Лише масаж коштує 25 доларів, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 і за 25 дол це все, що ви отримуєте. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Чайові дозволені і цінують, знаєте, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 якщо ви хочете домовитися за щось додаткове. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Тепер ми приймаємо Mastercharge, Visa, American Express, але не для чайових. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Гаразд, це не зовсім так. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Можна поставити чайові на Visa якщо хочеш. фу! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Ревіння леопарда] - Боже мій'. Ой! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Плаче 1 Хтось ! Хтось допоможіть мені! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Доктор Єйтс. Зоопарк Нового Орлеана. Білл Серл подзвонила, щось сказала про бродячу кішку. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Що тобі так довго? Проходьте всередину. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Це тут? Прямо там. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Олівере, ти не Т повірю в це. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Що це таке, дивіться - це, ну - це проклятий чорний леопард, ось що це таке. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Не питайте мене, звідки воно взялося тому що ми не знаємо. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Гадаю, це пошматувало повію остання ніч. З нею все добре. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Ми тримаємо його в пастці в кімнаті нагорі. Ось подивіться на це. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Відверта камера. [Посміхається] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Давайте послухаємо це для вуайєризму. [ll/Ian j S t/'fcfly security. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Звичайно. Куди він пішов? Назад під ліжко. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Мабуть, налякав до лайна Джон минулої ночі. Хлопець розколовся догола. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 У цьому районі хто б помітив? Як він туди потрапив? 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 не знаю Пожежна драбина? Немає пожежної евакуації... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 а вікна заґратовані. [' Yates] Back door" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Заблоковано. Він повинен був прийти H1thei?ont. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Думаю, я помітив би. [' Йейтс] Я/Я/afz', подивися сюди. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Боже лайно! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 О, він величезний. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [Сірл] 125, 130 фунтів. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Йейтс] Скоріше 750. Він це" великий, добре. Справді великий. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [Гурчить] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Давайте з кетаміном прямо. 2000 міліграмів. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Давайте швиденько повалимо його і посадіть його в клітку. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Так, добре. Чи можете ви дістатися до це вікно ззовні? 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S є. добре ходімо 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Ех, Білл, Білл. Якщо ми можемо позичити пару рації, можу допомогти з монітора. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Це гарна ідея. Чи можу я його позичити? дякую 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [Чоловік] Я застрелив койота у Батон-Руж, пам’ятаєте? 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Дві тисячі міліграмів? Є один готовий, якщо я промахнуся? Так А-а-а. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Повний картридж CO-2? Так. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 У вас є місце для цього? Я звільню місце. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Я буду тримати драбину. Тримай драбину. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Будьте необережні. - Ти теж. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [Жінка над рацією] Олівер, він знає, що ти там. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 Я чую його. Він не звучить надто радісно. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Ти його лякаєш. що ти робиш 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [Йейтс] Мию вікно. Що? 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Очищення win-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Боже Господи, він іде через кляте вікно. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Woman j Ісус. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Павло! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Павло? 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Як він? Нічого страшного. давай 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [телебачення] Так, у нас є лише година. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Якби я дозволив тобі це встановити годинник, Бенні, ми можемо мати підказку. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Ви не ставили будильник, чи не так? доброго ранку 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 доброго ранку Де Павло? 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 О, він їм був потрібен місія, яскрава та рання. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 О, він збирався покажи мені пам'ятки. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Отримайте собі путівник. Вони продають їх по всьому місту. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Ідіть у Французький квартал. Ви матимете a гарного часу, і не хвилюйся за нього. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 А тепер сідайте. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Спробуйте кави. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Я хочу побачити, чи тобі це подобається. Це цикорій. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 А потім я запарити молоко. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Хочеш снідати? О, ні. Ні, дякую. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Ой, усе гаразд. я виправлю тобі сніданок. не переживай 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Так, я можу вам допомогти? я шукає Пола Галліє. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Не повірте, що він сьогодні тут. ох 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Я його сестра. о? 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Ну, я можу відвезти вас до нього офіс, якщо ви хочете почекати. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Е-е-е, ні, ні, дякую. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 дякую 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Car Radio 1 ♪ Твої ніжні губи ♪ Втомлюйтеся заради Бретта Тайона. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Усі ваші почуття, так ♪ О, і Тремчу, тремчу, тремчу. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' мій друг ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Зносись, бідний, зносись. Носіть це. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Що це там? Ось і зоопарк. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I хочу поїхати туди. для чого? 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Нічого, крім смітника. Ви хочете піти в зоопарк, поїхати в Бронкс. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Дозвольте мені відвезти вас до французьких кварталів. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Я бачив Французький квартал. Тепер, будь ласка, зупиніться. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Це ваші гроші. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Залиште здачу. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Woman j Добре, діти, залишайтеся 1?? l1}? д. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [Пташине крякання, Слон сурмить] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Давай! Джиммі, давай. Залиш свого брата в спокої. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Гарчання 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [Сірл] Він не такий небезпечно в клітці. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [Йейтс] Нам доведеться звільнити деякі з цих експонатів... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 тому ми можемо дати це леопард додатковий простір. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Ви матимете t0 d/ka/"m hzm. Що це це включає? 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Не багато. Виріжте його кігті, кореневі канали, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 напилок і коронка його ікла. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 У місті є стоматолог що робить роботу. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Ах, Раденауер. Том Раденауер? 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Так, він знає люди також. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Я знаю. Він мій стоматолог. Чорт, Олівер, у нас немає на це коштів. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Ви знаєте, як це було останнім часом. не є чи є інші альтернативи? 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [Йейтс] Через свою історію, це не годиться для розведення. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Якщо ми спробуємо обміняти це на інший зоопарк, я боюся... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 з нестабільною поведінкою ifs, вони б не взяли це. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [Сірл] Ви могли б його приспати. [Чоловік] Вбити це? 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Не прийнятне рішення. Скільки б це коштувало? 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Я сказав, що це неприйнятно. Чи можемо ми це обговорити? 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Я змирюся з буттям недобюджетні та неукомплектовані... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 і той факт, що ці 1901р експонати розсипаються, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 але миритися не буду з тим лайном! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 добре. заспокойся Я тільки запитав. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Woman j I looks like we have ve вишуканий леопард на наших руках. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Його вирвало в клітці. /oe знайдена піца в блювотних масах. Так, звичайно. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Фу, пепероні. Леопарди їдять піцу? 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Вони сміттярі. Він напевно напав на смітник... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 перед тим, як він пішов в масажний кабінет. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Не схоже, що він вийшов туди від голоду. Можливо, він був збуджений. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Завжди є можливість. Щось ще? 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 нічого Ні глистів, ні чума, енцефаліту немає. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Хто ним володіє, той про нього добре дбає. Звичайно. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Він чудовий кіт. - Чудовий кіт? Він загроза. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [Записаний голос] Не сниться, шляхетна пані, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 звідки мене взяли з дивною схожістю... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Плівка, Єйтс в унісон] побачивши твого обличчя, яке так приємно бачити... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 або ж співчуття не постраждав би мене... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 засмучувати моє серце в такому- з таким суворим - 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Інакше співчуття мені не дозволило б засмучте моє серце такою жорстокою насмішкою. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j and bears його господар" корабель s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 що всі мої неспокійні почуття він штовхає, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 дуже мучить деяких і вбити деяких... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 поки не залишиться ніхто, крім нього вільного вигулу, щоб дивитися на тебе. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Це" робить моє обличчя-- [Вимикає магнітофон] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 привіт! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Він- Хвилинку! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Гаразд, ти хочеш спуститися звідти? 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Давай, Я не зроблю тобі боляче. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Обережно. Як ти туди потрапив? 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Ось, дозвольте мені допомогти вам. Я в порядку 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Що в біса ти там робив? Скетчінг. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Ескіз ? Ця тварина навіть не передбачається бути поза. Чому ти так втік? 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Ну ти мене налякав. Але леопард не ? 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Ви можете відчути, що відчуває тварина. О, ти можеш? 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Ірена 1 Так, іноді ми всі пов’язані. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [Йейтс] Хто ти? 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Ірена Галлієн Хто ти? 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: тут куратор. 200 - це " було закрито на півтори години. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 що не так нічого у мене паморочиться голова. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Ісусе, ти гориш. давай, Я тобі щось принесу. О, ні. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Давай, давай. Я не кусаюсь. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Леопард гарчання] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Ну ось. Візьміть ці. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Ой, не вірю в медицині. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Це аспірин. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Ні, дякую. Я виснажений, от і все. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Я літав вдень до вчорашнього дня, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 пішов на екскурсію, забув поїсти, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 а потім ти почав переслідувати мене. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Я просто перезбуджився. Ой. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Так, ну, я... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 У мене іноді є що впливає на жінок. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 О, справді? 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 немає Це був жарт. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Так, я не хочу, я не хочу хочу тримати це більше. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Воно намочує моє волосся. дякую 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Це зменшиться температура. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Ой, уже спало. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 відчувати. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Ну, просто тому, що це здається прохолоднішим дотик не означає, що температура зникла. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Я піду заберу термометр. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 О, давай, будь ласка. я завжди мав дивний метаболізм. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Дійсно. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Мені просто потрібна їжа і в мене все добре. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Що з вами? Ви хочете пообідати зі мною? 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Так, звичайно, чудово. Якщо ви відчуваєте, що до цього. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Я відчуваю голод. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Ну, я розумно знаю гарне місце для стейків. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 О, я не їм м'яса. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Я думав, ти мав бути на дієта. Вони не такі вже й товстіють. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 О, звичайно. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Ти не дивишся як куратор. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Дивлюся точно як куратор. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Сміється] Ні, не хочеш. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Ну, ти цього не зробив познайомився з багатьма кураторами. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Гадаю ні. Чим займається куратор? 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Різні речі. Купує тварин, продає тварин, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 ветеринарна робота, науково-дослідна робота, оформляє експонати. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Можливо, отримає експедицію, якщо пощастить на пожертвування чи грант. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Експедиція? Як у джунглі? 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Переважно так бюрократичні джунглі. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Ми купуємо більшу частину нашого експонати від торговців тваринами. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [Нерозбірливе лепет] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Як довго ви працюєте в зоопарку? Десять років. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Ні, вже 11 років. Але я був у зоології ще з дитинства. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Я віддаю перевагу тваринам людям. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 А ти .7 Ой, я шукаю роботу. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Мій брат Павло має допомогти мені. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Якщо він колись повернеться. Його немає вже два дні. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Як ви їх їсте? 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Ну, візьміть цей маленький клин такого лимона... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 і шприцніть його на вашій устриці. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Тоді ви вдаряєте його з деякими цього червоного соусу з хрону. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Лише дотик, забрати це взяти... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 і нехай той лох ковзати вниз по горлу. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Яка робота ти шукаєш? 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Ну, комерційне мистецтво, в основному. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Я, ну, брав уроки мистецтва. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 А потім ви переслідуєте це дуже швидко з ковтком пива. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Або... Кока-Кола. [Сміється] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Слухай, е... як би ти подобається працювати в зоопарку? 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Зоопарк. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Це було б захоплююче, але... ні, я не дуже кваліфікований. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Ви маєте кваліфікацію для роботи у сувенірній крамниці. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Якщо вам цікаво, Я міг би потягнути за кілька ниток. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Ви можете .7 звичайно 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Я поговорю з куратором. Я зараз повернуся. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Сміється] [Сміється] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Добре, в басейн, дівчата. Ходімо в басейн. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Давайте, дівчата, в басейн. Давайте g0. Хап, гап! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Трубить] Час ванни. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Жінка 1 Доброго ранку. Доброго заходу. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Аліса. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Я поклав сюди нову стрічку. Ви хочеш послухати? так 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Нечіткий голос увімкнено Касета] Звучить чудово. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Старий Том повинен пройти глистів. Хочете, я впораюся з цим? так 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Значення тварин] Хейфіом. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Чому ти сьогодні такий одягнений? У мене зустріч. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Ой? де У моєму кабінеті. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Ой. [Мавпячий вереск] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Привіт, Ангеле. Привіт, Ангеле. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 У гепарда була невелика проблема. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Поводився справді дивно. я ні добре знаю, що робити. Дієта? 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 так 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Легкий день, пісний день, п'ятиденка регулярна. Змінюйте його, але залишайтеся збалансованим. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Частина м'язового м'яса, нутрощі. Внутрішні органи. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Час від часу кілька кісточок плюс вітамін добавки повинні виправити його. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Я спробую це. Як справи чорний леопард? 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 добре. Трохи додатково протеїн ніколи не завадить. Джо? 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Ой, крихітки-а-роні. Так 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Рат-та-туй. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Щурячий тартар '2 [Аліса сміється] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Як я вже сказав, зарплата не велика. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Ні, мені це дуже подобається. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Мені подобається бути поруч з тваринами. О, так. О, так. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Так, там Алі Алігатор... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 і Бембі та Оскар орангутанг. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Час від часу треба годувати у цих хлопців подушка, розумієш? 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 що? [Сміється] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Нічого. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Агілья. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 звичайна конина. [Рев] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Вибач мене. Ви цього не зробили треба вбити це. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Привіт, містере Чудовий! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Ось, спробуй шматок бога. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Їж, скелет! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Господи, я відчуваю такий безпорадний! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Я знаю, я знаю, Дрейпер. Випустіть це. Випустіть все це. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [Дрейпер] Ти не знаєш, що це було наприклад, Сара, заходячи в той будинок... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 і знайти її лежачою на підлозі через увесь цей дим. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Вибачте. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Я сказав собі, що перестану плакати твоє плече після того випробування. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0,3. Якби я зупинився на дорога додому з роботи--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [Сара] Але ви цього не зробили, і це все те, що ви повинні пам'ятати. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 О, Панчо. Ви пішли прямо додому. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Ви 5a вели її. що сталося Оперували? 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [Дрейпер] Я ніколи їх не забуду полум'я і моя Розмарі лежить там... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 з моєю дитиною всередині неї. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Давай, Том f I e2' це" g0 f Давай, Бретт. I e2' є" g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Ні, що сталося? Ми запізнимось. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 О, ми повинні g0. поспішайте Що з цим не так? 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Давай! [Хлопчик зітхає] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 С давай, давай" g0. Я думав, ти хлопці мали бути ввічливими. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Ви повинні зробити це боляче або він не відповість. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Відкриття реєстрації] Що отримав? 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Жувальна гумка «Імперія завдає удару у відповідь». Двадцять п'ять. Акварель. Дякую. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [Закриває ящик реєстру] Привіт, я Аліса. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 ох Ірена. Ти друг Олівера. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Так, ми тільки познайомилися насправді кілька днів тому. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Ви не з Нового Орлеана. немає 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Дивно, чи не так? Люди тут божевільні. Я думаю, це вологість. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Отже, ви бачили багато міста? Ні, але я б хотів. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Чому б нам не випити після роботи? я може допомогти вам розробити невеликий маршрут. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Гаразд добре. Гаразд 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Чао. До побачення. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 просто вдарте дуже сильно. [Відкриття реєстрації] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Ось. [Ірена сміється] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [Чоловік] Цей колір тобі добре виглядає. Де ти взяв це вбрання? 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Вибачте. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Куди в біса вона прийшла звідки? 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Ісусе, не заохочуйте ці мудаки, будь ласка. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Як їх не заохочувати? Я кажу їм, що я гей. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 А якщо вони тобі повірять? Ха! Мені мало б пощастити. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Якщо ви хочете потрахатися, ви можете зробити a набагато краще, ніж це, повір мені. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Я просто був дружнім. Я не намагався трахатися. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 іноді, вони сумісні. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Я б не знав. Як так .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Я просто ніколи не зустрічав нікого, хто б мені достатньо подобався... мати секс з. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Ніколи? 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Поки що ні. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 справді? Ти все ще незаймана? 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Давай, нехай це не звучить так збочено. О, ні, ні, ні зовсім 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 це просто незрозуміло, можливо, особливо в ці дні. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 О, ви повинні були підійти один-два рази? 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Так, раз чи два. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Як близько? 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Ой давай. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Перші батьки І жив з, мм-мм. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Ну, мати була в порядку, але батько був таким... 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 так Раніше хапав мене, коли я проходив повз. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Зверху чи знизу? Під рукою. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Я знаю тип. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 І був цей bo - ll/якщо він/"мана. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Що '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Аліса] Ваш друг? 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Ні, я ніколи бачив її раніше. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Що вона сказала? ll/якщо він/"мана. Моя сестра. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Вона, мабуть, п'яна. Отже, що сталося? 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid - я ні запам'ятайте - Хлопець, який вам сподобався. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 О, правильно. Отже, знаєте, ми гладили і таке інше. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Він хотів пройти весь шлях і я теж, але... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 ldoniknomn lgotscared. Він виглядав так 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 що? величезний. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Господи, як його звати? швидко! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 О, мабуть Я романтик. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Коли це буде правильно, це станеться. Це буде чарівно. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Я не стукаю. Ну, ось і магія. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Гарчання 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 те саме з кожною бюрократією. Ви думаєте у вас все налагоджено з людьми... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 а потім не будуть зустрітися на півдорозі. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Що нового, кицька Вау-а-хо-а-хо-хо ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Що нового, кицька Вау-а-хо-а-хо-хо ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Кицька, кицька Я люблю тебе ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 JТак я так) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Ти і твоя кицька Запах ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Давай, друже. Я маю прибрати. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [Відкриття дверей] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Джо] Рухайся. Ви повинні бути там позаду. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Повернутися двері, хлопець. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Він не буде співпрацювати. Він боїться. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Джо 1 Давай, давай. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Джо] Гей, гей, рухайся, рухайся! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Давай, давай. - [Любо реве] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Обережно, обережно, залишайся назад. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Гей, давай! Резервне копіювання! Створіть резервну копію, будь ласка? 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Гей, Олівер! Так .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Принесіть прод. Він дурить. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Тушкуйте! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Лютий рев] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Так, це добре. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Гей, давай! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Вау-ааа! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Джо Гаспінг] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Олівер! [Крик] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Крик] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Аліса кричить] /0e ! О, Боже! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Викличте швидку! Подзвони їм! Подзвони їм! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Ви не повинні робити це. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Він був лише 26 років. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [Йейтс] Краще розповімо поліція леопарди зникли. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Жінка? 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Жінка? 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Удар 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Пол? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Павло, де ти був? У в'язниці. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 В'язниця? для чого? 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 Я молився - 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Ой, Поле, вибач мене. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Я когось бачив убитий сьогодні, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 хтось, кого я знав. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Я не думав, що ти готовий, але ти готовий. Я знав це, коли побачив тебе з ним. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Хто 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Олівер? Ви хочете трахни його, чи не так? 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Ви мрієте про трахати його. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Ваше тіло горить. Пече весь нерв. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 В твій рот, твої груди. Ви промокли між ніг. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Перестань! - Кожного разу, коли це відбувається, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 ти скажи собі що це любов, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 але це не так. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Це кров. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Смерть. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Ви не можете втекти кошмар без мене... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 а я можу? втеча без тебе. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 Я чекав довго для вас. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Павле, не чіпай мене! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Але я єдиний, хто може торкнутися тебе, і ти єдиний, хто може торкатися мене. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Хіба ти не бачиш, що ми врятовані разом, бо ми однакові. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 я не такий як ти! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 О, так. Ви завжди це знали. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Ви пам'ятаєте коли ти був дитиною? 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Тварини називав ваше ім'я. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 І ти знав у темряві коли інші мріяли, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 і ти ніколи не зможеш лягай спати. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Ти божевільний. немає 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Ні, я ні. [Знімає пояс] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Я не закоханий. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 що ти будеш робити Ви стрибнете через його обруч? 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [Битає підлогу поясом] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Візьми його голову у роті як яйце? 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 ти мені потрібна 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 хто ти ти мені потрібна ти мені потрібна 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 ти мені потрібна не треба! Ти мені не брат! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 ні! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Не треба! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Зупинка g 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 що не так 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Я можу вам допомогти 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Ви впевнені? все в порядку? 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Чесно, справді. Я подумав хтось гнався за мною. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Це повинно було бути просто хтось гуляє. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Вибачте, що я так схвилювався. Я просто злякався. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 добре Буду радий щоб написати це. ні! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Ні, дякую. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Усе гаразд, Білл? - Так, виявилося, нічого. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Собака гавкає] - Добре. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Тихо. Замовкни, ідіот! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Білл] Що не так .7 - Я не знаю. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Щось дивне. Він щось відчуває. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [Гавкіт продовжується] [Водій] Краще розглянемо це. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Дозвольте мені зателефонувати. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 Я спав. Я нічого не чув. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Чоловік] Ви впевнені? Хм? 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 А як щодо підвалу? Я припускаю, що ви нічого не знаєте про підвал? 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 підвал ? О, я туди не ходжу. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Що ми чуємо від хлопців у лабораторії? Вони вже в дорозі. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Міс Перрін, Доктор Єйтс? 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Ви із зоопарку, так? [' Йейтс] Так. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Ходімо зі мною. Я хочу тобі дещо показати. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Принаймні ми знаємо зараз звідки взявся леопард. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Йди за мною. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Що таке" цей запах .7 [' Йейтс] Я не знаю. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' In vestxga tor] Так, собака відчув дуже сильний запах. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Ви повинні були його бачити. Він збожеволів. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Погляньте. Є шматочки три чи чотири тіла там. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Ймовірно, більше поховано навколо. О боже 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Гадаю, Галлієр убив їх першим, можливо, як частина якогось ритуалу. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Потім згодував їх леопарду. Ми знайшли деякі інші також протягом багатьох років. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 В основному повії, жінки-втікачки, напівз'їдені, статеві органи вирвані. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Але чому? Слухай, хтозна. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Ґалліє входив і виходив з 12 років у психоневрології. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Він релігійний фанатик. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Де він взагалі міг бути знайшов такого кота? 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Та й як міг впорався з цим сам? 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Він виріс навколо них, принаймні до десяти років. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Його рідні були карнавальними людьми, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 дресирувальників левів, аж поки вони не подули їхні мізки вийняли одну ніч. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Що з Іреною? Вона причетна? 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Ірена навіть не зустрічалася з нею брат до тижня тому. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 У нас немає причин підозрювати її. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Справді, виглядало так, ніби він планував убити і її. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 І якби я був на її місці, я б знайшов мені інше місце для життя. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Я подбаю про це. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Не чіпай мене! Стережись, леді. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Нечітко Поліцейське радіо] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Гаразд, візьми її. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Це старий MG. Купив два роки тому. Відтоді я це виправляю. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Номер нагорі, якщо ви втомився і хоче лягти. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Я використовував цю кімнату як темну кімнату так що це може бути трохи захаращено. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Я схоплю кілька годин сну. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Я думав, ми можемо піти t0 кількість/y 1?? the mornxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Якщо вам щось знадобиться, Я буду прямо навпроти. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Він не міг бути моїм братом. Мій брат не зробив би таких речей. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Ні, я впевнений він не буде. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Ми... гарний бій. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [Грім] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Подивіться на цей човен, хм? 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Подивіться на того крана. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Подивіться на той човен. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Мій червоненький плантація Баю. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 На днях я тебе «куплю» плантація. Давайте візьмемо човен. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Це так, або нам доведеться плисти. Відкрити це? 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Вибачте .7 Відкрити це тут? 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 О, так. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Привіт, Олівер. Гей, Єтмен. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 ой [Сміється] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Я відкрив її і випустив її. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Єтмане, ти стара наживка для риби. Як ти в біса? 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 А ти, бидло? привіт Єтмен, це Ірена. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Це Єтмен Брюер. Вона могутня гарна. Дозволь мені допомогти з твоїми сумками. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 звичайно Єтмен допоміг мені побудувати це місце. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Він теж мені допоміг розірвати його на кілька ночей. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Намалюй це дуже повільно, і я думаю, що тут є краб. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Потім малюю його поперек. Не піднімайте сітку вгору. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Не піднімайте сітку вгору. Гаразд, а тепер підніміть сітку. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [ Крики ] Ах, ви їх отримали! У вас їх два! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Добре, непогано. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Господи, подивись на цих раків. Тепер візьміть їх... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 і ви кидаєте їх у той кошик, не... на мене. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ой, цей ледь не впав. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [Жінка] Біллі, я і Тед повертаються в готель... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 і подрімати до обіду, гаразд? 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Гаразд, мила. Не роби все, що я б не зробив. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Є щось ти б не зробила, Біллі? 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 [Біллі] Виглядає понуро. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [Пол] Тримай, прямо тут. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 мені шкода Ти говорив зі мною? 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Можна сфотографувати вас? 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Мені б хотілося. [Хихикання] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 Sq t' y Сир" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Сир. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [Клацання] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Віддалене значення] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Слухай. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Що? Ви не чуєте? 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Так, це алігатори. Вони нас з'їдять. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I аллігатори. так 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Є лише один спосіб утримати їх подалі. Ви знаєте, що це? 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 немає Ви повинні займатися коханням. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Вони ненавидять звук. [Сміється] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 добре 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 я не можу 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Зітхає] Слухай, не треба засмучуйся, дитинко. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Так буває. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Ти мені подобаєшся, але... 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Ну, це не біда, шановний ти мені теж подобаєшся 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Ви не розумієте. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 О, звичайно, я знаю. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Ти зовсім маленький нервує, от і все. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Я знаю, як доглядати таких чоловіків, як ти. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Вам просто потрібен час. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Кожен раз, коли я молюся це більше не повториться. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Так, у вас дуже... дуже гарне волосся. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Сміється] дякую 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 О, розслабся. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Нічого страшного. Мамо, зроби це краще. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 О, це вже краще. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Це багато, набагато краще. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [Віддалене виття] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [Голос птахів] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Скрип дверей] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [Пташине гудіння] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [Цвіркуни] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [Крякання жаб] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Шипіння] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [Кролик виє] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [Скрип дверей] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Не дивись на мене! [ Розбиття скла] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Задихаючись] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Стогони] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Стогони] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Вмикає кран, Тече вода] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [Дроселі] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [Слабкий звуковий сигнал] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [Бі-пінг Стає голосніше] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Телефон продовжує звуковий сигнал] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Детектив? 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Схоже, ми підготували ще одне вбивство. Леопард? 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 так Дівчина повернулася вчора пізно ввечері з чоловіком. Початок тридцятих років, каштанове волосся. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Наші люди поставили фактичний час смерті близько 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Ким вона була? хто знає Можливо, турист. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Тепер візьміть це. Він підібрав її на цвинтарі. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Можемо подивитися? Сподіваюся, ви не поснідали. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 давай 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [Йейтс] Куди ти йдеш? Гей, куди ти йдеш? 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 Я йду. я повинен Що .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Зачекайте! Куди ти йдеш? Десь! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Я не можу більше тут залишатися! що? що? Чому? 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Чому? Чому? просто скажи чому Чому? 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Хіба ти не бачиш? що? 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Карфт, ти бачиш, я сходжу з розуму, так само як він? Хто, Павло? 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Скиглить] Павло? 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 У нього нічого немає робити з тобою. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 навіть не думаю він твій брат. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Слухай, Ірена, Мені 34 роки. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Я провів більшу частину свого життя шукаю когось... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Я навіть хотів бути закоханим у. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Тепер, коли я тебе знайшов, Я не відпущу тебе. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 я люблю тебе О, так? 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Ти б любив мене стільки ж... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 якби ми, якби ми могли ніколи не спати разом? 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Не будь дурним. Так? 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Я люблю тебе і хочу піклуватися про тебе... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 і це все це важливо. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 О, я боюся. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 я боюся чого? 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 я боюся за вас. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Ірена, ти не розумієш. Ой Я боюся, що хтось заподіє вам біль. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Я завжди буду любити тебе. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Я любив тебе до вашого народження. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 не знаю 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Заходьте. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Мабуть, леопард покинув парафію, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 якщо він не мертвий. [Йетс] Я повірте, коли я це побачу. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Я не думаю ти це побачиш. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Що ви маєте на увазі? Ну, я був розмовляю з відділом шерифа. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Вони скасують це. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Ми не можемо дозволити собі робочу силу більше або час. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Минуло більше тижня. Що ти з глузду з'їхав? 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Вони ставлять свої пастки. Вони зробили все вони могли. що ти хочеш 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Це те, що ти скажеш далі? час вбиває? Не кажи мені цього лайна. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Ти той, хто б не застрелив сволота, коли ми його сиділи в клітці. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Дивись, чоловіче, мені шкода гаразд 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Я не знаю, чому я це зробив. Так, добре, до біса. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Собака гавкає] Він правий. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Ні, не він. Ага, як же чорт би ти знав, га? 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 що? Uh- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 що? Нічого. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Як почувається Ірена? добре. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Ти хочеш поговорити про це? Про що говорити? 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Ісусе, що ти думаєш? з Іреною все буде добре. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Я навіть не підозрюю, що це не так той, про кого я хвилююся. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 З її типом завжди буде все добре. Що, в біса, це означає? 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Послухай, я не сліпий, Олівер. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Я бачив, як ти одержима раніше, не такий 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Я навіть думав, що бачив тебе закоханим раніше. Мабуть, це було просто моє марнославство. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Поговоримо про інше. Гаразд добре 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Я знаю, що роблю. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [Грім] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [нерозбірливий удар] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [Грукіт продовжується] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Спаси мене. Тільки ти може зупинити це вбивство. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Ви маєте займатися коханням зі мною... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 як брат і сестра. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Я тебе шукав так довго, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 з одного прийомного дому до іншого. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Ми можемо жити разом як товариші. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Так само, як робили наші батьки. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Ви знаєте, що вони були брат і сестра, ти не .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 немає О, так. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [Гром] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Займайся зі мною коханням і врятуй нас обох. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 немає 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Я не такий як ти. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Ну, це брехня що вб'є твого коханця. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Принаймні дозвольте мені позбавити вас цього жаху. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 давай давай 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Підійди і лягай біля мене. Ні Я 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Олівер тебе не любить. Він любить пантеру. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Він хоче тебе бо він тебе боїться. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Дозволь Алісі взяти його. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 Вона думає його страх - це мужність... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 а він думає його страх - це любов. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 О, їх зробили один для одного. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Ми теж були. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 - Візьми мене за руку. - ні. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Тоді ти залишиш мене без вибору. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Задихаючись, мурчачи] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 О, Пол. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Я піду з тобою, добре? 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Ми підемо разом, ти і я, добре? 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 І все буде добре. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Значення] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Ах! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Стогін] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [Гром] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Аліса 1 Я збираюся зварити каву. звичайно Я принесу рушники. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Прочищає горло] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Ірена, я повернувся. Аліса тут. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Ми приготуємо горнятко кави. Чому б вам не приєднатися до нас? 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [Биття скла] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Ірена? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [Муркотіння 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Олівер! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Герчачи] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Реве] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Реве] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Аліса! - Олівер? 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [Леопард гарчить] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Аліса, візьми пістолет! Отримай дробовик! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Гарчання 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Реве] - [Вибух з дробовика] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [Гром] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Крик] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Шипіння пари] - [Кашель] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Шипіння пари] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Кашель] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [Задихання 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Кашель 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Пол... мертвий? 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Тоді у вас є ніхто 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 хто я 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 що я? Тссс 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Не питайте що ви вже знаєте. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 знати? Жінка, не знаю я-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 не знаю куди піти. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Живи як він: прихований, ув'язнений. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Ніколи не любити. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Уявіть, що світ є що це думають чоловіки. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Почекай! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Не залишай мене так. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Я не знаю куди подітися. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Це неважливо куди ти йдеш, чи не так? 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Двері відкриваються, брязкання клавіш] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Двері зачиняються] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [Сурмить потяг] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Телевізійна реклама] ♪ Cat жуй, кот жуй; [Мяукання] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Найвищий рівень корм для котів ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-«Збалансоване харчування. Ви повинні купити f2' Give that caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Кеннер, Норко, Ла Place, Gramercy junction, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Гонсалес, Батон-Руж, Норвуд і Сентервіль, штат Міссісіпі. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Куди? 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Як далеко це заведе мене? 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Де ти хочеш піти? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 північ. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Річмонд. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Річмонд. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Павло] Давним-давно наші предки приносили жертви своїх дітей до леопардів. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Душі дітей росли всередині леопардів... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 до леопардів став людиною. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Тоді ми були богами. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Ми — раса xhcestuous. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Ми можемо лише кохатися з нашими власними, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 в іншому випадку ми перетворюємо. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 І перш ніж ми зможемо знову стати людиною, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 ми повинні вбити. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Ласкаво просимо додому. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Леопард гарчання] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 мати 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [Пол] Ви повинні повернутися. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Собака гавкає, гарчить] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Дзвенить дзвінок тролейбуса] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Привіт, Сенді. H1; A lfc e. Ти '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Ми зачиняємося. О, просто швидко купатися. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Будь ласка? Я правда потрібно сьогодні ввечері. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Добре, п'ять хвилин і так, дякую 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [Сліди] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Гарчання 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 га? 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 привіт! Чи було це ще п'ять хвилин? 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Гей, Сенді! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 ох 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Гарчання 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [Гурчить, крокує] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Задихаючись] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Гарчання 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Реве] - [Крик] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Крик 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Що не так, Алісо? - Чому ти за мною слідкуєш? 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Стежить за тобою? Не заперечуй! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Гей, що відбувається ? 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Я знаю, ти хочеш мене вбити! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 вбити тебе? Я шукав Олівера. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Я пробував у лікарні, але він уже вийшов. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Сміється] Вибач, якщо я тебе налякав. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Гей, що відбувається? нічого 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Боже. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [Дзвінок телефону] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Тональний сигнал] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Кільця] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Привіт? так? [' А воші j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Все добре? Я телефонував раніше. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 так Оввек Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Це звучатиме божевільно, але Я думаю, що вона хотіла зробити мені боляче. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Олівер? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Олівер? Так? 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Мені підійти? немає Залишайтеся на місці. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Ви впевнені? Так. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Олівер? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 тобі страшно? 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Задихаючись] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [Муха дзижчить] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [Муха дзижчить] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Одихає] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Задихаючись] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Утруднене дихання] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Гарчання 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Ірена! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Будь ласка, Ірена. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Нечітко Радіопередачі] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Реве] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [Скрегіт шин] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Аліса] Олівер, вони помітили леопард біля мосту. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Гаразд 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Давайте g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Тримай це. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Тримай! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Олівер Єйтс. Я із зоопарку. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 З зоопарком Нового Орлеана. [Офіцер] хвилину. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Гаразд Проходьте далі. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Нам подзвонив детектив Брандт. Ми з зоопарком. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Джо ! [' Офіцер] Так, нехай 19м 1'17. I e2' 19 м через. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Собачий гавкіт, Чоппер завис] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [Гурчання леопарда] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [Поліцейське радіо] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2', здається, не так setthhggcfiamnm [Герчання] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Очікуйте. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Людина 1 Це пішло? OYwer, де ти gdm' '2? 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Олівер! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Вимикає двигун] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [Голос птахів] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Ах! Ши- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Я вбив Єтмена. Так я знаю. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Чому? 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Ти міг мене вбити. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 я люблю тебе 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 К/я/ мене. я не можу 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Ви повинні. Ні. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Тоді звільни мене. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Звільни мене. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Кохайся зі мною знову. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Я хочу жити зі своїми. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Мій власний. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [шипить] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Турмить тварина] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...ціла купа лисих там вибігають дикобрази. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Чия це була ідея поставити ворони і дикобрази разом? 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Я подумав, оскільки в них нічого не було загалом, вони могли б розділити той самий простір. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 У нашого нового помічника нова проблема. мені шкода 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Ворони виривають перо з дикобрази і я не знаю що робити. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Розділіть їх. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 ох Блискуче. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 зрозумів так 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 дякую звичайно 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Я піду пообідати. Ти хочеш прийти? Не зараз. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 За кілька хвилин, добре? Гаразд Зустрінемося вдома. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 до побачення 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Гарчання 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Чоловік] Мм-мм. би ти дивишся на це? 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Муркотіння] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Реве] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Муркотіння] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Подивіться на ці очі s0 зелені ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Я можу дивитися протягом тисячі років ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Ви не знаєте мого імені ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ой, ти так довго ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ І я ставив вогонь ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ З бензином ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Подивіться на ці очі такі червоні ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Червоний, як джунглі горить яскраво ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Ті, хто відчуває мене поруч; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Потягніть жалюзі і передумали ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Минуло так багато часу ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Сільверова пульсуюча ніч ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-«Прапор, дзвінок, серцебиття» 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Я просто будь зі мною ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Ви б не повірили через що я пройшов ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Ти так довго ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Ну, це було так давно ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Добре Fve гасили пожежа бензином; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Гасіння пожежі ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ З бензином ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Ревіння 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Ревіння 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Подивіться на ці сльози такі сині ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Вічне серце це ніколи не виправиться ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Ці сльози ніколи не висохнуть; 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-«Винесене рішення ніколи не може зігнутися» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Подивіться на ці очі s0 зелені ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Я можу дивитися протягом тисячі років ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Я просто будь зі мною ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Ви б не повірили через що я пройшов ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Ми так довго ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Ну, це було так давно ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ І Fve гасили пожежа бензином; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Гасіння пожежі ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ З бензином ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Так давно ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Так давно ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ О, це було так довго ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Так давно ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Я був гасіння пожежі) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Так давно ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ О, це було так довго ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Так давно ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Гасив пожежу ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Так давно ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Минуло так багато часу ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Так давно ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Гасіння пожежі ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Так давно ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Так давно ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Надовго, надовго ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Так давно ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Надовго, надовго ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Я гасила вогонь ♪ Я так давно ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Надовго, надовго ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Я гасила вогонь ♪ Я так давно ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Надовго, надовго ♪♪